1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 20=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
¡Vaya!

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(Prefectura de Jingzhao)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
Prefecto, compruebe esto.

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
Bueno.

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
Jin.

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
Coge el carruaje.

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
¿Volviendo tan tarde?

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(Pabellón Xiangqi)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
¡Alto!

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
¿Qué ocurre?

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
Su Alteza, la persona que está delante
Parece ser la princesa Ding.

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
Mantenga.

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
Sí.

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
Mantenga.

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
¡Detener!

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
Su Alteza...

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
De regreso a la mansión.

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
Sí.

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
¿Despierto ahora?

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
¿Dónde está Ye Li?

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- ¿Dónde está la princesa Ding?
- Ella está dentro.

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
Has vuelto.

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
La princesa Ding interfirió
con nuestros deberes oficiales,

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
obstruyéndome de aprehender
Mo Jingli y sus asociados.

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
Tenía tal desprecio por las leyes,

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
Así que esperamos el juicio discernidor.
de Vuestras Majestades.

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
Sus Majestades.

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
Princesa Li, Ye Ying, recién casadas,
De repente escuchó la muerte de su marido.

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
Por pena, tomó un cuchillo.
acabar con su propia vida

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
y sufrió heridas graves.

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
Marqués Muyang,

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
tienes la intención de encarcelarla
con fuerza en este momento.

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
¿Quieres utilizar su muerte?
para demostrar su imparcialidad?

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
¡Suficiente!

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
Ye Ying se casó con el príncipe Li
Hace apenas unos meses.

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
Una mujer recién casada residía
en los cuartos interiores

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
no podría saber mucho
de los planes de Mo Jingli.

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
No hay necesidad de provocar más problemas.

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
Déjala recuperarse.

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
Como tu ordenes.

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
Funcionarios, ¿algo más que informar?

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
Yo tengo uno.

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
Marqués Muyang
funcionarios inocentes excesivamente capturados

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
con el pretexto de la investigación
del caso de traición de Mo Jingli,

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
causando malestar en toda la corte.

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
Su Majestad.

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
Por decreto de la emperatriz viuda,
Fui a capturar al traidor Mo Jingli.

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
Fue favorecido por la gracia imperial,
aún siendo ingrato,

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
formando una camarilla y conspirando contra
Yuan Fang, un funcionario de alto rango.

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
investigué su facción
para erradicar la raíz del caos,

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
solo para compartir tus preocupaciones
y eliminar el daño a la nación.

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
No veo nada malo en esto.

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
Mientras tanto, mira lo que hizo el Príncipe Ding.

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
¿Está tratando de proteger a los traidores?

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
Usaste deberes oficiales
para desahogar el rencor personal.

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
En un solo día, asaltaste
residencias de más de treinta funcionarios.

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
La mitad de ellos te guardan rencor.

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
El caso sigue sin resolverse,
y los expedientes del caso no han sido resueltos.

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
Sin embargo, procediste con detenciones masivas,
extorsionando confesiones.

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
Su Majestad, lo que hizo el Marqués Muyang
ya no era una investigación,

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
sino un plan para abusar del poder
por sus intereses, silenciar a los disidentes,

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
y enmarcar a ministros leales.

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
Príncipe Ding,

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
deja de tonterías ante Su Majestad.

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
Marqués Muyang,
Sabes la verdad de mis palabras.

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
¡Me estás calumniando!

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
El tribunal sagrado no tiene disputas.

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
¡Qué vergüenza!

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
Este caso está completamente asignado.
al Tribunal Imperial de Revisión Judicial.

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
Príncipe Ding, como prefecto de Jingzhao,
deberías mantenerte al margen.

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
Pero...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
Investiga primero.

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
Sea uno inocente o culpable,
exige investigación.

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(Puerta Danque)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
Príncipe Ding, espera.

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
¿Qué orientación

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
¿Os ofreció Su Majestad?

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
Eres inteligente
pero no dominas la corte.

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
A lo largo de la historia,

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
la traición es la más grave
de las diez abominaciones.

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
¿Cree usted que Su Majestad
¿Se opone a mis arrestos masivos?

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
¡Muy mal!

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
Su Majestad sólo teme
Mis arrestos no son lo suficientemente masivos.

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
Es mejor matar a todos que dejar ir a uno.

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
No olvides cómo murió tu hermano.

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
Y no olvides cómo pasaste
seis meses en la prisión imperial.

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
Parece que el Príncipe Li huyó.
a través del canal secreto.

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
¿Qué planeas hacer?

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
Un hombre como él no se esconderá.
y correr por el resto de su vida.

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
Cuando vuelva a aparecer,
causará una calamidad.

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
Haré todo lo posible para encontrarlo.

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
Esos asesinos de anoche
No se puede subestimar.

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
Tenga cuidado.

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
Si encuentra pistas, no actúe imprudentemente.

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
Está seguro.

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
¿Qué ocurre?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
Me golpeé anoche
nada grave.

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
Por suerte, apareció el Maestro Zhu.
y me protegió.

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
Sin él, es posible que no podamos escapar.

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
¿Viste al Maestro Zhu otra vez?

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
Parece que cada vez que estoy en peligro,
él siempre llega a tiempo.

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
Debe estar viviendo en la capital.

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
Pero he buscado
cada rincón de la capital,

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
y no encontré rastro de él.

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
Iré a buscar un poco de agua.

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(Él era más salvaje que yo
cuando era joven.)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
¿Es así?

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
Qingshuang,
¿Es realmente así el Maestro Guan?

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
¿Qingshuang también está aquí?

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
Por supuesto.

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
Anoche, además
tú, Ye Li y esos asesinos,

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
¿Alguien más apareció?

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
¿Alguien más? No.

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
yo solía pensar
ella no sabía artes marciales,

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
pero nunca la esperé
ser un maestro de espada.

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
¡Qué maestro tan escondido!

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(Cuando me caí del acantilado,
con mi vida en peligro,)

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(Pensé que estaría muerto con seguridad).

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
Por suerte, Maestro Zhu
apareció a tiempo y me salvó.

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
Usó una rama como espada para matar.
las serpientes al pie del acantilado.

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
Pero había demasiadas serpientes
y me mordieron.

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
Luego me desmayé.

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
El maestro Zhu dijo
tiene algunos viejos amigos en la capital.

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
¿Podría quedarse?
¿En casa de alguien también?

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
(¿Fuiste allí?)

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
Tinglan, ya que regresaste esta vez,
Puedes descansar un rato, ¿verdad?

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
De hecho, descansaré un poco más.

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
Una vez que termine de organizar
experiencias de viaje desde Cangbei,

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
Planeo dirigirme al oeste.

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
Escuché que hay muchos pueblos antiguos.
escondido en muchas montañas de Miaojiang,

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
con diversas costumbres.
Quiero viajar allí.

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
Ve si lo deseas.

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
Simplemente no te apresures.

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
Puedes quedarte en la capital.
un rato más.

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
Pronto, la princesa Lingyun de Cangbei
Llegará a la capital.

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
¿Princesa Lingyun?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
¿Es ella la que antes
enviado para un matrimonio político,

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
pero se topó con una rebelión
en la tribu del viejo Khan,

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
luego luchó para salir
solo con sus guardias,

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
huyó de regreso a su tierra natal
y luego ayudó a su hermano menor

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
¿Quitar el trono a su propio padre?

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
Exactamente.

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
Ahora su hermano menor
está firmemente establecido en el trono.

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
Además de representar a Cangbei
en el fomento de las relaciones con nuestro Dachu,

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
ella también lleva la misión
de formar una alianza matrimonial.

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
¿Una alianza matrimonial?

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
¿Pero ella no ha sido
¿Ya te casaste una vez?

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
¿Qué? ¿Crees que
¿No debería volver a casarse?

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
Su Majestad, no me malinterprete.

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
Por el contrario,

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
dado el de esta princesa
temperamento y habilidades,

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
haber sobrevivido a pruebas de vida o muerte
y recuperó el poder,

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
¿Cómo se sometería a ser tratada?
¿Como tributo otra vez, asignado a alguien?

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
Por lo tanto, esta vez, ella tiene la intención
elegir ella misma un marido adecuado.

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
Veo.

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
Te pedí que vinieras hoy principalmente.
para conocer sus experiencias de viaje.

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
Además, considerando
tu conocimiento de las costumbres de Cangbei,

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
podrías ser el candidato perfecto
para saludar a la princesa Lingyun a su llegada

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
y encargarse del banquete de bienvenida.

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
Tranquilícese, Su Majestad.
Haré lo mejor que pueda.

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
Contando con la ayuda de Tinglan
es ciertamente genial.

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
Pero todavía se necesita un ministro.
para supervisarlo todo.

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
La recepción y banquete de bienvenida.
para la princesa Lingyun

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
involucran innumerables detalles.

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
Necesitamos prestar atención a la etiqueta.
respetando las costumbres de Cangbei.

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
Un noble sería el más adecuado
para dominar la ocasión.

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
El marqués Muyang siempre ha sido estable.
¿Qué les parece que presida?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
Eso servirá.

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
Acabas de hablar en nombre del marqués Muyang.

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
¿Estable?

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
¿De verdad crees que es estable?

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
Pero en última instancia,
él siempre te ha sido leal.

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
Además, soportamos
los momentos difíciles juntos.

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
Todavía tenemos algún vínculo del pasado.

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
Él se acerca a mí debido a
lo que concedo. Esto está impulsado por las ganancias.

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
Si algún día no puedo satisfacer su codicia,

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
entonces nuestra cooperación se disuelve
cuando termina el beneficio.

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
Pero lo ha hecho
tantas tareas difíciles para ti.

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
Si te traiciona, me temo que podría
socavar sus propios cimientos.

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
¿Qué te preocupa?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
El asunto del edicto

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
y el incendio en el Palacio Oriental
en aquel entonces mencionó

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
fueron todas sus acciones.

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
Entiendo.

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
Luchamos con nuestras vidas

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
para asegurar la situación que tenemos hoy.

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
Nunca permitiré que lo dañe.

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
Usa sus talentos,
y protegerse de sus ambiciones.

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
Está seguro.

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(Tienda Shende)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
Parece que el negocio va bien.

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
¿Cambiaste todas las monedas?

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
Todo hecho. Consulta aquí.

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
La última vez mencionaste la contratación.
asistentes. ¿Encontraste a alguien adecuado?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
Sí. Cuatro asistentes.

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
Todos los jóvenes rápidos con las manos.
y atentos a su trabajo.

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
¿Por qué estás aquí?

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
Trabaja como asistente. ¿Qué otra cosa?

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
Te pregunto por qué estás trabajando aquí.

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
Tú reclutaste y yo postulé.

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
ustedes dos

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
¿se conocen?

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
Aléjalo.

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
Conducir....

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
No hagas eso.

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
Ese grandullón dejó una carta.
para ti antes de que se fuera.

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(tengo que salir de la capital
por unos días.)

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(Si todo va bien,
Volveré pronto.)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
(Cuídate.)

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
¿Dijo cuándo volvería?

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
No.

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
Has entregado la carta.
Puedes irte ahora.

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
Aléjalo.

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
No hagas eso.

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
¿Qué te pasa?

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
Generalmente eres sensato.

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
¿Por qué actuaste tontamente?
en un momento crítico?

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
Cualquiera podría decir
esas palabras, excepto tú.

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
En aquel entonces, tu hermano mayor
regresó a la capital

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
para proteger al difunto emperador
y rescatar el Palacio Oriental.

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
Durante mucho tiempo se te ha considerado conectado
al Palacio Oriental.

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
Ahora deberías distanciarte
en lugar de involucrarse en ello.

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
¿No tienes miedo?
¿Su Majestad sospechará de usted?

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
Tengo la conciencia tranquila.

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
Bien.

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
De todos modos, compórtate bien estos días.

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
Comamos o la comida se enfriará.

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
¿Qué más podría hacer?

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
Dejemos que el Marqués Muyang use la investigación.
para incriminar a ministros leales?

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
A este respecto, tanto la emperatriz viuda
y Su Majestad están de su lado.

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
¿Tienes algún plan mejor?

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
Además, Marquis Muyang no es del todo
usándolo para sus propios intereses.

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
El incendio en la mansión del Príncipe Li
es sospechoso.

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
La muerte de Yuan Fang definitivamente
tiene vínculos con Mo Jingli.

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
Derribando al Marqués Muyang
necesita paciencia.

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
Muy bien, suficiente.

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
No sueles actuar imprudentemente.

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
¿Tuviste una pelea con Su Alteza?

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
Recientemente, vi que ustedes dos eran cercanos.
Incluso la trajiste a trabajar.

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
¿Por qué no la trajiste hoy?

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
ella dijo que no lo era
con ganas de salir hoy.

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
Ese es mi vino.

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
Su Alteza dijo que no se permite el vino.
durante su tratamiento de dolencias en las piernas.

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
Está bien.

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
Muy bien entonces. Beberé contigo.

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
Señor.

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
Entra.

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
Señor, una carta para usted.

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
Bien, puedes irte ahora. Cierra la puerta.

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
¡Sí!

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(llegaré a la capital
dentro de tres días.)

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
Estás sonriendo tan alegremente.
¿Quién envió la carta?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
Un viejo conocido.

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
Hace dos años fui a Cangbei.
para hacer el negocio de las pieles.

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
Me encontré con ella en el camino.

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
Su apellido es Yun, por eso la llamo Yun.

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
Ella es una persona extraordinaria.

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
Te burlas de mí por ser una decepción.

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
Sé que soy una decepción. De verdad...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
Muévete.

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
¿Cómo es esto...?

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
Ya que el cielo me ha concedido
algo de tiempo para descansar,

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
Sólo puedo obedecer entonces.

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
Gracias.

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
Viajemos juntos.

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
Su fuerza de agarre era realmente inmensa.

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
En ese momento ella estaba sola,
cubierto de heridas,

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
pero increíblemente duro.

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
Al ver sus grandes habilidades marciales,

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
La invité a viajar conmigo.
por un rato, por si acaso.

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
¡Dale la espalda!

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
Nadie transporta mercancías
un carro de plataforma hacia el desierto.

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
Yo tampoco lo quiero.

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
Me encontré con una guía poco confiable.

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
Me robó mi caballo
y tomó todo mi dinero.

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
Al menos lo logré
para aferrarme a este carro y su carga.

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
Pero ahora me perdí.

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
¿Pieles?

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
No intentes arrebatárselos.

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
Tengo hambre.

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
¿De nuevo?

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
¿Invité a un glotón?

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
Aquí.

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
Gracias.

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
No comas tanto
o querrás agua más tarde.

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
No tengo hambre.

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(Cuando dejamos el desierto,
se nos acabaron las provisiones y el agua.)

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
Toma, deja de correr. Ven a comer.

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
Ten cuidado.

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
Toma, tómalo.

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
Dale la vuelta.

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
Si no le das la vuelta se quemará.

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
¿Por qué no cambiar tus pieles...?

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
Deja de mirar mis pieles.

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
te lo he dicho,
Eso está relacionado con mi reputación.

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
Lo sé.

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
Estas son las pieles que debes traer de vuelta.
para mostrarles a tus hermanos y mayores

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
para demostrar tu valía.

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
Exactamente.

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
Mi hermano mayor comercia en el mar de Nanhai,
navegando por cien países.

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
Mi segundo hermano comercia en la capital,

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
Experto tanto en joyería como en cerámica.

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
Sin embargo, no soy más que un tipo incapaz.

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
¿Crees que puedo aceptar eso?

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
Debo demostrar mi valía.

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
¿Qué tan capaz quieres ser?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
Como ellos,

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
mientras cuidaba unas cuantas ovejas,

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
toda la familia se mantiene unida,

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
libre de sospecha o explotación.

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
Todos se preocupan genuinamente unos por otros,

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
viviendo feliz y sin preocupaciones.

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
Qué maravilloso.

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
Yun, ¿anhelas ese tipo de vida?

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
Cuando regreses a Cangbei,
encontrar un alma gemela y casarse.

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
Nunca me casaré con nadie.

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
¿Casarse con alguien?

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
Quiero decir, nadie se casaría conmigo.

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
(¿Una mujer?)

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
Vete a dormir. Una vez dormido,
no sentiremos hambre.

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
Sí, vete a dormir.

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
¡No te vayas!

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
Tengo hambre.

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
¿En realidad?

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
Comerse.

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
Gracias.

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
tengo mas.

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
Delicioso.

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
¿Quieres uno?

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
No tengo hambre.

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
Todos son míos entonces.

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
Si no tienes adónde ir,
Vuelve a Dachu conmigo.

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
Puede que no sea realmente capaz,

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
pero puedo cuidar de algunas personas.

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
Necesito resolver algunos asuntos familiares.

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
Una vez que me ocupo de ellos,
tal vez iré a verte.

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
Sr. Feng.

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
Gracias por cuidar
de mí estos últimos días.

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
No lo menciones.

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
Me voy.

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
Te escribiré.

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
Cuidarse.

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
¿Por qué ocultó su identidad?

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
Ella debe haber encontrado desgracia
y estaba solo afuera.

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
Así disfrazado de hombre
hace más fácil viajar.

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
No hay necesidad de aferrarse a esos detalles.

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
Incluso su nombre probablemente sea falso.

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
Cuando nos separamos,
ella dijo que me escribiría.

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
No lo tomé en serio en absoluto.

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
Nunca pensé que lo haría
recibir una carta de ella.

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
Luego nos hemos mantenido en contacto por carta.

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
Y ya han pasado dos años.

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
Mirar.

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
En su última carta, me dijo que está
venir a la capital a comprar bienes.

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
Entonces os presentaré a ambos.

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
¿Te gusta ella?

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
¿Qué te pasa?

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
Somos hermanos jurados.

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
Vínculo fraternal...

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
¿No dijiste que es una mujer?

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
¿Cuándo crees exactamente?
¿Florecerá la flor de escamas doradas?

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
¿Es bueno?

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
¿Dijiste que no está de humor para salir?

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
¿Cómo es? ¿Listo?

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
Sí.

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
Shende Shop ha estado muy ocupada últimamente.

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
Parece que Wei Zhuang es realmente un talento.

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
Li, vámonos.

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
Vamos.

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
¿Qué estás haciendo ahora?

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
Sal a caminar.

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
¿No te disfrazas?

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
No me iré.

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
Esa noche no hice un trabajo perfecto.

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
No es enteramente mi crédito
que logramos escapar.

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
Así que todavía os debo dos vidas.

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
Si no te pago, esto me inquieta,

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
y no podemos estar igualados.

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
Estoy hablando contigo.

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
Quiero pagarte. ¿Me oyes?

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
Eres muy ruidoso.

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
El callejón Huaihua está justo delante.

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
Acepta esto.

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
Este...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
Sólo algunos regalos.

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
¿Les debes dinero?

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
Mayor Wei, vayamos a la siguiente casa.

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
Mayordomo Wei, ¿por qué
¿Le debes a tanta gente?

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
esto paso en aquel entonces
cuando la Academia Lishan fue cerrada.

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
Siete de mis compañeros
fueron perseguidos por hombres malvados

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
y pereció en un incendio.

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
Posteriormente, los funcionarios recogieron los restos.
y exigió el pago

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
de las familias para su regreso.

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
Exigieron cien guan por cuerpo.

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
¿Cien guan por cuerpo?

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
Las autoridades están muy corruptas.

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
Pero todos eran malos eruditos.
¿Cómo podrían sus familias permitirse eso?

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
Vendí mi casa ancestral y mi tierra,
Luego viajó para pedir dinero prestado.

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
Sin embargo, todavía estaba lejos de ser suficiente.

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
Más tarde, cuando la gente se enteró de
la difícil situación de los eruditos de Lishan,

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
ellos donaron generosamente.

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
Entonces todos estos son los favores que nos debemos.

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
Debemos pagarles.

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
Mayor Wei, lo encontré.
La casa más adelante.

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
Vamos. Ir.

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(Vino de flor de albaricoque)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
(Registro de obras benévolas)

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
Parece que se avecinan fuertes lluvias.
Refúgiate allí.

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
Una hoja en tu cabeza.

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
Gracias.

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
Aquí está tu colgante de jade.

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
A partir de este momento cortamos todos nuestros vínculos.

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
Cuidarse.

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
¡Wenhua!

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
¿Qué pasa con esta pieza?

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
Simplemente tíralo.

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
¿Por qué?

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
Déjalo ser.

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
Este es el último.

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
Ten cuidado.

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
Su Alteza,
¿Cómo encontraste mi residencia?

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
Entra.

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
No hay necesidad de formalidades, Maestro Gu.

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
vine a ti hoy
por un favor de hace muchos años.

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
Cuando la Academia Lishan estaba en apuros,

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
por justicia,

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
no sólo empeñaste tu casa solariega,

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
pero también vendiste tu único abrigo de invierno.

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
Te las arreglaste para juntarte
68 guan y 345 qian,

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
y lo entregó
a los académicos de la Academia Lishan.

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
Luego hablaste a favor de la Academia Lishan.

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
Por esto sufriste prisión
durante ocho años.

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
Tu nobleza brilla.

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
Nunca olvidaré tu gracia.

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
(Escritura de propiedad)
Hoy estamos aquí para devolverte tu favor.

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
Yo, Zhou Jing, me siento honrado.
por la confianza de Vuestras Majestades.

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
Respecto al alojamiento
La princesa Lingyun de Cangbei,

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
haré lo mejor que pueda
para estar a la altura de su confianza.

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
La princesa Lingyun tiene un estatus noble.

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
Cangbei extiende su sinceridad
para fomentar las relaciones con nosotros.

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
Por tanto, creo que nuestra recepción
debe encarnar una cortesía digna,

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
demostrando amistad

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
y mostrando la majestuosidad de Dachu
para inspirar asombro,

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
para que no se atrevan a menospreciarnos.

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
Ya he redactado una propuesta.
para los asuntos específicos,

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
cubriendo muebles de embajada,

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
especificaciones ceremoniales,

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
menús de banquetes,

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
ritos y arreglos musicales,

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
seguridad de escolta y defensas de ruta.

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
Asegúrate de cubrir todo
y nada saldrá mal.

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
Marqués Muyang, me doy cuenta
tu consideración. Aprobado.

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
Gracias, Su Majestad.

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
Sin embargo, la recepción es crucial,

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
requiriendo una figura de estatus noble.

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
Creo que el Príncipe Ding Mo Xiuyao
es estable y competente,

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
con dignidad natural.

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
Lo propongo como enviado adjunto,

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
supervisando la recepción de la princesa Lingyun.

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
Ruego la aprobación de Sus Majestades.

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
El Príncipe Ding es de hecho
un candidato perfecto. Aprobado.

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
Gracias, Majestades.

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
Como tu ordenes.

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(Mansión del Príncipe Ding)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(Grácil)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
¿Caminaste mucho ayer?

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
¿Qué?

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
No te hagas el tonto.

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
Los meridianos de tu pierna están hinchados.

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
Y la estasis de sangre y qi es más evidente.

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
¿No sientes nada?

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
Tus piernas no han sanado por mucho tiempo.

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
No pongas a prueba sus límites.
¿Crees que se recuperan demasiado rápido?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
Comprendido. Seré consciente.

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
prepararé una cataplasma
para estimular el flujo sanguíneo.

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
Preparar ingredientes precisos
podría llevar más tiempo.

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
¿Qué ocurre?

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
El príncipe Li está a punto de ser enterrado.

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
Aunque la investigación continúa,

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
tanto Su Majestad como Su Majestad
No quiero sacar a la luz el escándalo.

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
El veredicto oficial ahora es,

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
un incendio estalló inesperadamente
en la mansión del príncipe Li,

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
y el príncipe Li murió trágicamente.

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
Se realizará un entierro sencillo
al suroeste de la ciudad en dos días.

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
Iré a preparar la cataplasma. Espera aquí.

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
Feng Zhiyao mencionó

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
una perrita dio a luz a cachorros
en un pueblo de las afueras de la capital.

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
Es una raza muy inteligente.

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
¿Te gustaría quedarte con uno?

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
No.

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
¿No te gusta?

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
Me gusta, pero no quiero quedarme con uno.

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
¿Qué tal un gato? Es más dócil.

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
No.

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
Duerme bien.

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
Tenía un pájaro cuando era niño.

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
Muy hermoso.

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
El vendedor afirmó que cuando creciera,
Incluso podría hablar el lenguaje humano.

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
Pero un día,

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
el pájaro se fue volando.

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
Mamá tenía miedo de que yo estuviera triste.

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
entonces ella compró uno nuevo

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
y me dijo que el pájaro había regresado.

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(Vista previa)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
Príncipe Ding, ha pasado un tiempo.

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
¿Aún no puedes soportarlo?

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
Tuve un matrimonio arreglado
con el Príncipe Ding cuando era joven.

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
¿Por qué elegir a un hombre lisiado como yo?
cuando la ciudad está llena de talentos?

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
Ten una batalla de artes marciales.

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
Soy Lei Tengfeng de Cangbei.

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
¿Qué guerrero de Dachu se atreve?
¿Subir al escenario para una batalla?

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


